ALFABETO BRAILLE


 
1
4
2
5
3
6

Signo base: Celdilla de seis puntos en relieve, que ocupa el espacio de la yema de un dedo. A cada punto se le ha asignado un número, con el propósito de comunicar la estructura de cada letra o signo. Haciendo diversas combinaciones de estos puntos, se forma el alfabeto, los signos de puntuación y demás elementos de lenguaje escrito.
 

o
 
 
o
 
 
o
o
 
o
o
 
o
 
 
o
o
 
o
o
 
o
 
 
 
o
 
 
o
 
 
 
o
 
 
 
 
 
 
o
 
 
o
 
o
 
 
o
o
 
o
o
 
o
 
 
o
o
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
1
12
14
145
15
124
1245
125
24
245

 

o
 
 
o
 
 
o
o
 
o
o
 
o
 
 
o
o
 
o
o
 
o
 
 
 
o
 
 
o
 
 
 
o
 
 
 
 
 
 
o
 
 
o
 
o
 
 
o
o
 
o
o
 
o
 
 
o
o
o
 
 
o
 
 
o
 
 
o
 
 
o
 
 
o
 
 
o
 
 
o
 
 
o
 
 
o
 

k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
13
123
134
1345
135
1234
12345
1235
234
2345
 

o
 
 
o
 
 
o
o
 
o
o
 
o
 
 
 
 
 
o
o
 
 
o
 
 
 
 
o
 
 
 
 
 
 
o
 
 
o
 
 
 
 
o
o
 
o
o
 
o
o
 
o
o
 
o
o
 
o
o
 
o
o
 
 
 
 
 
o
 
 
o
 

u
v
x
y
z
 
ñ
w
 
136
1236
1346
13456
1356
 
12345
2345
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
o
 
 
o
 
 
o
o
 
o
o
 
o
 
 
o
o
 
o
o
 
o
 
 
 
o
 
 
o
 
 
 
o
 
 
 
 
 
 
o
 
 
o
 
o
 
 
o
o
 
o
o
 
o
 
 
o
o

,
;
:
.
¿?
¡!
( )
"
*
"

 

 

 
o
 
 
o
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
o
 
 
 
o
 
 
o
 
 
o
 
 
o
 
 
 
 
o
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
o
o
 
o
 
 
 
 
 
 
 
 
o
o
 
o
 
o
o
 
o
o
 
 
 
 
 
 
 
o
o
 
o
o
 
o
 
 
o
o
 
o
o

Mayús-cula.
#
-
 
 
á
é
í
ó
ú

 

ESTIMULACIÓN SENSORIAL DEL NIÑO CIEGO

 
 
 
El desarrollo de habilidades cognitivas comprende la utilización de los sentidos. La información que llega a través de ellos es recibida, interpretada, combinada y conservada en el cerebro. Todas las sensaciones son internalizadas y almacenadas permitiendo establecer relaciones consigo mismo y con  el medio que lo rodea. 


Las relaciones entre las ideas se desarrollan a través de la capacidad para distinguir semejanzas y diferencias entre las sensaciones táctiles- kinestésicas, auditivas, gustativas y visuales. Esta capacidad para distinguir los diferentes estímulos se llama percepción. 


El niño ciego congénito nace provisto de cuatro sentidos para captar y procesar los estímulos de su entorno, que, si son debidamente estimulados serán una valiosa fuente de información que le permitirá utilizar lo que recibe y transformarlo en ideas y conceptos experimentados por él mismo a través de sus sentidos. 


Para lograr aprovechar el máximo potencial de un niño ciego, debemos comprender y aceptar que su desarrollo sensorial, cognitivo y afectivo es único y está referido a su condición de niño carente de vista. 


El presente trabajo propone una serie de actividades para estimular las percepciones táctil-kinestésica, auditiva, olfativa, gustativa y visual, junto a la fundamentación de la importancia que tiene desarrollar al máximo cada uno de los sentidos. 

En cuanto a las percepciones táctil-kinestésica, auditiva, olfativa y gustativa, se sabe de la necesidad de desarrollarlas, ya que es a través de estos canales sensoriales que la persona deficiente visual    va a conocerse a sí misma y al mundo que la rodea. 

La percepción visual, en cambio, se trabajará en los casos de niños con pérdida parcial de visión, ya que hay estudios que comprueban la posibilidad de expandir al máximo la acuidad visual, a través de su entrenamiento.(Barraga.1978). 

Percepción táctil-kinestésica. 

El sentido táctil-kinestésico es llamado un sentido "de piel". El uso efectivo de este sentido va a permitir lograr una interacción activa con el medio y con los objetos, que se producirá por estímulos mecánicos, térmicos y químicos. 


Cuando no se puede  usar el sentido  de la vista o cuando ésta se encuentra severamente disminuida, la información   obtenida a través del sentido táctil-kinestésico es más completa y confiable. Este sentido está muy presente en las vivencias de los niños deficientes visuales. Es a través se él que puede reconocer, localizar y discriminar su cuerpo y los objetos que tiene cerca. 

El niño ciego debe ser expuesto a la mayor  cantidad posible de situaciones que estimulen su desarrollo de sensaciones táctil-kinestésicas.  

Percepción Auditiva 

Para ser un buen oyente no basta tener un aparato auditivo perfecto; es necesario desarrollar el proceso de oír con atención, factor esencial para el desarrollo del lenguaje y para el aprendizaje de la lectoescritura. 

Siendo la audición la principal fuente de adquisición del lenguaje y la comunicación, es a través de ella que las personas se relacionan con su medio. Un niño en el inicio de su aprendizaje de la comunicación verbal, comprende un número mayor de palabras de las que usa para expresarse. 
El desarrollo de la percepción auditiva comienza con el reconocimiento, localización y discriminación de los sonidos. Cuanto más precoz sea la estimulación sonora, más rápido se desarrollará el proceso auditivo. Inicialmente el niño percibe una confusión de ruidos que poco a poco irán siendo discriminados. Es necesario, principalmente en la etapa preescolar, propiciar actividades que brinden  un entrenamiento gradual y ordenado de la percepción auditiva, que está significativamente relacionada con el proceso de la lectoescritura, con la orientación espacial y con el movimiento. 
Percepción Olfativa 

El olfato representa otro canal    a través del cual el niño ciego puede conocer el mundo. Por medio del desarrollo olfativo él será capaz de reconocer el olor de alimentos, remedios, productos de limpieza  y muchos otros que facilitarán su desempeño cotidiano y lo harán una persona más eficiente e independiente. 

El objetivo de estimular la percepción olfativa es propiciar oportunidades de explorar diferentes olores, identificarlos, discriminarlos y localizarlos. Gracias a esto una persona deficiente visual podrá ubicar con mayor facilidad farmacias, restaurantes, panaderías, así como señales de peligro tales como humo, fuego, etc.; permitiéndole mayor autonomía y seguridad en su desplazamiento. 

Percepción Gustativa 

La percepción gustativa es de gran importancia en el desarrollo global del niño ciego. Es a través del paladar que él reconoce, discrimina y selecciona alimentos dulces, salados, ácidos, amargos y aprende los nombres de los alimentos. 

Percepción Visual 

Los niños con deficiencia visual deben ser estimulados para desarrollar la acuidad visual a través de ejercicios específicos de percepción.  


La percepción visual puede ser dividida en diferentes áreas, siendo las más importantes para el aprendizaje escolar las siguientes:  
 
-          Coordinación visual-motora: es la habilidad de coordinar la vista con los movimientos del cuerpo. 
 
-          Constancia de percepción: es la capacidad de percibir un objeto como algo que posee propiedades invariables, independiente de características como tamaño, forma o color, que puedan cambiar. Es la permanencia del objeto. 
 
-          Figura-Fondo: es la capacidad de seleccionar los estímulos que  más interesa percibir y transformarlos en el centro de atención sin desviarse por información visual menos relevante. 
 
-          Percepción del Espacio: es la habilidad de percibirse como centro de su mundo y desde allí ver los objetos y captar sus posiciones en relación con él: al lado, arriba, abajo, al frente. Esto tiene estrecha relación con el aprendizaje de la lectura y escritura. 
 
-          Relaciones Espaciales: es la capacidad de percibir la posición de uno o más objetos entre sí. 
 


El desarrollo de la Percepción Visual involucra las cinco áreas mencionadas, las que deben ser trabajadas simultáneamente. 

 
 

A continuación se sugieren algunas actividades para lograr una adecuada estimulación sensorial  en los niños ciegos. 

Estimulación Táctil 

Manipular diferentes formas, tamaños, texturas, pesos y temperaturas: jugar con agua, jugar con plasticina, jugar con arena sentir el calor del sol, sentir las gotas de lluvia, sentir el calor de un secador de pelo, jugar con hielo, manipular diferentes texturas como algodón, lija madera papel, etc., jugar en el pasto, jugar con barro, caminar por diferentes superficies, palpar los rostros de diferentes personas e identificar características como piel suave, lisa o arrugada ,barba, bigote, piel áspera etc. Idem con los diferentes tipos de cabello: largo, corto, liso, crespo suave, áspero. Siempre acompañar los ejercicios verbalizando los adjetivos o características que el niño va identificando para ir enriqueciendo su vocabulario y estimulando a la vez el desarrollo de su lenguaje. Identificar y nombrar a personas conocidas a través de su reconocimiento táctil. 

Estimulación Auditiva   

Reconocer y discriminar diferentes sonidos del ambiente: oír los sonidos producidos por el propio cuerpo, poner atención al silencio para percibir sonidos, oír diferentes sonidos como campana, palmas, bocina, tambor, teléfono etc.; aprender sus nombres y entrenarse en la habilidad de localizar de dónde provienen. Participar en conversaciones con profesores y compañeros, oír historias narradas por el profesor, dramatizar conversaciones telefónicas, cantar canciones sencillas que se acompañen de movimiento, jugar con despertadores, instrumentos musicales y juguetes con sonido o música , escuchar distintos tipos de música , realizar juegos de imitación , escuchar e identificar el sonido de los electrodomésticos, escuchar e imitar sonidos de animales y onomatopeyas , oír e imitar diferentes voces de personas , identificar y nombrar personas conocidas por el sonido de su voz. 
Al igual que en la Estimulación Táctil – kinestésica ,es necesario acompañar todas las actividades con el nombre de los sustantivos o elementos que se le están haciendo escuchar para lograr extraer el máximo potencial de cada ejercicio e ir enriqueciendo el vocabulario del niño y para que le de significado a este mundo sonoro que está descubriendo. 

Estimulación    Olfativa 

Identificar , reconocer y discriminar diferentes olores del medio ambiente: oler elementos de uso cotidiano como colonia, desodorante , talco, pasta de dientes, crema, champú; siempre asociado a sus nombres. Oler alimentos, aliños y especies como frutas, café, canela, cebolla , pan , coliflor, vinagre, bebidas, asado etc. E ir asociando paulatinamente a qué elemento corresponde el olor .Oler productos farmacéuticos como alcohol, acetona, bencina, yodo etc. Exponer al niño a olores de su barrio: panaderías, bencineras, botillerías, carnicerías, jardines, plazas y que sea capaz de identificarlos por sus olores característicos. Oler e identificar  a personas conocidas por su olor .Posteriormente deberán ir asociando los olores no sólo a nombres de elementos sino también  clasificar en grupos e identificar función o utilidad de cada cosa o lugar. 

Estimulación  Gustativa 

Identificar, reconocer y discriminar sabores diversos: probar y conocer sabores  dulces        como  miel , azúcar, chocolate, golosinas. Probar alimentos salados como sal, papas fritas, aceitunas, charqui. Probar alimentos ácidos como limón, naranja, kiwi, mostaza, vinagre. Probar alimentos amargos como café sin azúcar etc. Reforzar siempre repitiendo los nombres de los alimentos y posteriormente la categoría a la que pertenecen según el tipo de sabor que tienen. Probar alimentos de diferentes consistencias: líquidos, sólidos, pastosos, blandos ,duros y trabajar de igual manera.

Introducir y enseñar los conceptos rico y malo y aplicarlo a los alimentos. Identificar su comida preferida y la que menos le gusta .Expresar sus preferencias alimenticias.
 
Estimulación  Visual 

Reiteramos que esta percepción sólo será estimulada en los casos de niños con  deficiencia visual pero no ciegos.  


Manipular objetos con colores variados. Identificar los colores. Manipular objetos de diferentes formas y tamaños. Manipular y aprender nombre de figuras geométricas.  


Observar móviles de colores vivos, jugar con un espejo, jugar con pompas de jabón, seguir con los ojos el trayecto de una linterna, pintar con los dedos, clasificar lápices de colores en cajas del respectivo color, armar juegos de encaje, recortar líneas, recortar figuras geométricas, pegar recortes, pintar respetando márgenes, agrupar objetos por tamaño, agrupar objetos por forma. Introducir y enseñar los conceptos igual y diferente  y aplicarlos para ejercitar lo anterior hasta que el niño los internalice y adopte en su lenguaje cotidiano.
 
BIBLIOGRAFIA
  • Equipo Técnico Pedagógico del Instituto Benjamín Constant (1984); “Propuesta Curricular Para Deficientes Visuales”; Río de Janeiro, Ministerio de Educación y Cultura.
  • Santín, S., M.A; Nesker, Y.M.Ed. (1979); “Problemas del niño ciego para construir la realidad”; Córdoba – Argentina, International Council for Education of the Visually Handicapped.
  • Susan Kokko, Más de 101 actividades para la estimulación sensorial; www.cepmalaga.com

ESTENOGRAFÍA INGLESA (1)

 
La ESTENOGRAFÍA es una forma de escritura Braille abreviada, muy adecuada para tomar apuntes rápidos en Braille. La palabra "Estenografía" deriva del griego "sten" que significa estrecho o corto, y "grafía", escritura, es decir "escritura breve". Cada idioma tiene su Braille Estenográfico, también llamado Braille grado 2. El Braille corriente, el que transcribe todas las letras y signos de la escritura en tinta, se denomina Braille integral.
 
A continuación les presentamos algunos signos estenográficos utilizados en la escritura en Inglés. Aparece en primer lugar el signo, luego el significado en inglés y después en español.
 
 
PALABRAS DE UN SÓLO SIGNO.
 
b   but                pero
c   can                poder
d   do                 ser
e   every            periódico
f   from              de, desde
g   go                 ir
h   have              tener
j   just                 sólo
k  knowledge     conocimiento
l   like                gustar, adverbio como
m  more             más
n   not                no
p   people          gente
q   quite             muy
r   rather            más bien, más o menos, adverbio
s   so                  si es que, entonces, y, así
t   that                que, eso, esa
u   us                  pronombre complementario para decir nosotros
v   very              muy
w   will              auxiliar para futuro
x   it                   pronombre neutro para cosas o animales
y   you               tú
z   as                  como
 
 

FOLLETERÍA EN BRAILLE PARA HOTEL

 Instrumentos manuales utilizados para la transcripción:
Regleta y punzón.
 
 
 Indicadores de habitación:
Modelo en tinta y transcripción braille,
sobre cartón forrado.
 
 
 Modelo en tinta de indicador de habitación.
 
 
Escritura braille clara, limpia y durable.
 
 
Cartel reglamento para pasajeros,
en inglés y español.
 
 
 Un cartón para cada idioma.
El sistema Braille ocupa mayor espacio que
la escritura en tinta y es de un tamaño único.
 
 
 Número de la habitación en Braille y tinta,
sobre aluminio, tamaño 7 x 7 cm. 
 
 
 
 
 
 
 
 
Sobre de cartón para guardar y proteger
los elementos en Recepción del Hotel.
 
 
Iván Tapia Contardo
Especialista en Educación de Ciegos (U.Ch.)
 
Docencia
Asesorías
Orientación a la Familia
Movilidad con Bastón
Enseñanza del Braille
Transcripciones Braille
 
 
teléfono 2493901
 

LA MUSICOGRAFÍA BRAILLE.

 

 
 
LA MUSICOGRAFÍA BRAILLE
Un acercamiento a la escritura musical para uso de las personas ciegas
1.ª edición, Madrid 2001
 
Elabora y edita:
Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE)
Dirección General. Dirección de Cultura y Deporte
Calle del Prado, 24 - 28014 Madrid
 
La presente guía ha sido elaborada por el Centro Bibliográfico y Cultural de la ONCE.
 
LA MUSICOGRAFÍA BRAILLE
 
PRESENTACIÓN
Esta descripción de la Musicografía sólo intenta dar una impresión general de cómo funciona el sistema Braille para la escritura musical, pero sin pretensiones de exhaustividad. Existen muchos más signos de los aquí expuestos, e incluso el empleo de éstos tiene en ocasiones bastante más complicación de la explicada en este breve resumen. Quienes deseen profundizar en el conocimiento de la Musicografía pueden utilizar el "Manual internacional de Musicografía Braille", editado en español por la ONCE tanto en Braille como en tinta. Para quienes no necesiten un conocimiento tan profundo existen dos manuales de Musicografía simplificados, destinados -respectivamente- a músicos ciegos no profesionales, y a profesores y transcriptores no ciegos. Estos manuales pueden ser de gran utilidad en tanto no sea necesario abordar partituras excesivamente complejas.
Estos manuales pueden adquirirse en el Centro Bibliográfico y Cultural de la ONCE, calle de La Coruña, N° 18, 28020-Madrid.
 

INTRODUCCIÓN
Para las personas que no pueden leer en tinta, existe un procedimiento de escritura musical que fue elaborado por el propio Luis Braille de forma paralela al código para el texto. El método creado por Braille se basa en un sistema de puntos en relieve organizados en "celdillas", formadas por grupos de seis puntos dispuestos en dos columnas contiguas de tres.
 
Se establece una numeración convencional de los puntos, empezando por la columna de la izquierda y de arriba abajo: 1, 2, 3; y la columna de la derecha, 4, 5, 6.
 
NOTAS, FIGURAS Y SILENCIOS
Las notas se representan por caracteres constituidos por los puntos 1, 2, 4 y 5 y se corresponden con las letras d, e, f, g, h, i, j del alfabeto Braille. Estas letras equivalen respectivamente a las notas do, re, mi, fa, sol, la, si.

Las figuras que determinan el valor de las notas se representan mediante combinaciones de los dos puntos inferiores (3 y 6), dentro de la misma celdilla en la que se escriben las notas. La redonda se representa con los puntos 3 y 6, la blanca con el 3, la negra con el 6 y la corchea dejando ambos puntos en blanco. Como no quedan otras combinaciones libres, las figuras de valor menor a la corchea utilizan también estos mismos signos. La semicorchea se escribe igual que la redonda, la fusa como la blanca y la semifusa como la negra. El contexto determina normalmente cuál de los dos posibles valores está representado.
 
 
DESCARGUE ESTE MANUAL COMPLETO EN
 
 
 
 
 

EL GUÍA CIEGO DE LA CASA DE LA PIEDRA.


 
Antonio Aguilera Torres, casado, 58 años, es el cicerone ciego de la Casa de la Piedra de Porcuna (Jaén). Hasta que le estalló un barreno había trabajado con su padre, durante 29 años, en la construcción de este peculiar edificio de cinco plantas, levantado piedra a piedra, "sin hierros ni cemento, con dovelas sin argamasa, como el acueducto de Segovia". Antes de jubilarse compaginaba su tarea de guía de visitantes con la de vendedor de cupones de la ONCE.
 
 
Tenía Antonio Aguilera seis años cuando su padre, en lo que antes era un vertedero público, empezó a construir "una casa como no hubiese otra en el mundo, porque es bonito hacer algo que no ha hecho nadie". Solo, con la ayuda de una burra blanca, "que costó sólo 25 reales, pero tenía más talento que Salomón", llevó el material desde una cantera de su propiedad, en la que trabajaba extrayendo material para hacer panteones y mausoleos.La casa fue tomando forma y la fama de loco del constructor se transformó en la de artista y testarudo. Sin apenas usar argamasa, sin planos y sin maestros, El Gronzón, como se le conocía en el pueblo, y su hijo Antonio fueron colocando los enormes bloques de piedra viva. Con la habilidad de marmolistas, esculpían las barandas de las escaleras, las chimeneas y, sobre todo, las grandes losas de los techos, cincelando la roca hasta imitar lonas sujetas por cuerdas o artesonados neoclásicos. Las mesas, macetas, lámparas, algunas puertas, sillones y fuentes fueron esculpidos en bloques de piedra.
 
 
En 1947, un alcalde, "sin saberse bien por qué", cuenta Antonio Aguilera, "quiso paralizar las obras que llevaban ya 16 años, y mi padre, que era muy brutote, le dio una paliza de la que se alegró todo el pueblo. A él le costó dos meses de cárcel, pero al alcalde se le quitó la idea de la cabeza". Gronzón ya había estado durante toda la guerra en la cárcel de Alicante y entonces las obras se paralizaron, "pero al terminar la guerra, como había menos trabajo, nos dedicamos más a la casa y cundió mucho en aquellos años".
 
Antonio Aguilera pasó toda su adolescencia y su juventud entre la cantera y la construcción de aquella casa que obsesionaba a su padre. Los Aguilera estuvieron siempre solos en todas las tareas, excepto cuando hubo que transportar una losa de 7.000 kilos; entonces, 400 voluntarios echaron una mano. Aquella losa se convirtió, junto a 13 voluminosos sillones de piedra, en un símbolo de la Santa Cena, que preside el jardín de la casa.
 
 
Finalizaron las obras en mayo de 1960. Cuatro meses después ocurría la explosión del barreno, en la cantera de Hoyo Mendo, que dejó ciego a Antonio. "Entonces" dejó escrito El Gronzón, su padre "decidimos que fuera cicerone de la Casa de Piedra, para añadir una segunda originalidad a esta obra de artesanía, para hacerla más extravagante".Antonio Aguilera se conoce el edificio como la palma de la mano y lleva 24 años enseñándolo a los turistas, moviéndose jovial y ágil por las cinco plantas -tres de ellas, subterráneas- de la Casa de la Piedra. "Aunque por mi desgracia, he recibido propinas de hasta 1.000 pesetas", afirma, "este trabajo no me daba para vivir y tuve que compaginarlo con la venta de cupones". Recuerda con especial emoción el día en que Licinio de la Fuente, en 1971, entregó a su padre la medalla de oro del Trabajo, en reconocimiento a la labor de la familia Aguilera. Quedaba así subrayado el esfuerzo de 30 años acarreando piedras y colocándolas hasta lograr lo que es hoy uno de los monumentos más característicos de Porcuna.
 
En la actualidad habita la casa Encarnación Torres, de 81 años, madre de Antonio y viuda de Gronzón, que falleció hace tres. Tuvo siete hijos, de los cuales . uno se me quedó ciego, y otra, que también era una artista, murió de las bombas en la guerra". Rebosa orgullo de haber tenido un marido y unos hijos que "me han construido la casa más bonita del mundo", y echa en falta, como su hijo Antonio, una mayor afluencia de visitantes.
 


 
 
 
 


PSICÓLOGOS CIEGOS

  Algunos cybernautas tienen interés en saber si una persona con alguna discapacidad visual puede ejercer como psicólogoo/a. Les dejam dejam...